quá khích

Học thuật
Thân thiện
quá khích

Một người đàn ông đang nói chuyện quá khích trong một cuộc họp.

Definition
  1. Adjective:
    • Extremist; radical; overly intense: Describes a person, ideology, or action that is excessively fervent, fanatical, or goes beyond the bounds of normal or acceptable political, social, or emotional intensity. It often implies a lack of moderation.
    • Ultra-: Used as a prefix-like modifier to denote an extreme position within a spectrum (e.g., ultra-leftist, ultra-rightist).
Usage Examples
  • Adjective:
    • Anh ta là một phần tử quá khích. (He is an extremist element.)
    • Những tư tưởng quá khích đó rất nguy hiểm. (Those radical ideas are very dangerous.)
    • Họ phản đối bằng một thái độ quá khích. (They protested with an overly intense attitude.)
Advanced Usage
  • "Chủ nghĩa quá khích": Extremism; radicalism.
    • Chủ nghĩa quá khích thường dẫn đến bạo lực. (Extremism often leads to violence.)
  • "Hành động quá khích": An extremist/radical action.
    • Mọi hành động quá khích đều bị lên án. (All radical actions are condemned.)
Variants and Related Words
  • Cực đoan (adj): Extreme; extremist. (A close synonym, often used interchangeably in political contexts).
  • Quá trớn (adj): Excessive; over the top. (More general, can refer to behavior beyond reasonable limits, not necessarily political).
Synonyms
  • Cực đoan: Extreme.
  • Thiên lệch: Biased; one-sided.
  • Cuồng tín: Fanatical.
Related Phrases
  • Tả khuynh quá khích: Ultra-leftist; radical leftist.
    • Nhóm tả khuynh quá khích đã tổ chức biểu tình. (The ultra-leftist group organized a protest.)
  • Hữu khuynh quá khích: Ultra-rightist; radical rightist.
    • Chủ nghĩa dân tộc hữu khuynh quá khích đang trỗi dậy. (Ultra-rightist nationalism is on the rise.)
Related Idioms

(Note: "Quá khích" itself is not typically used in classic Vietnamese idioms. Its usage is more direct in descriptive or political contexts.) - "Cầm đèn chạy trước ô tô": To run ahead of a car with a lantern (to do something futile or excessively hasty). This idiom describes impulsive, poorly thought-out action, which can sometimes be associated with a quá khích mindset. - Hành động mà không có kế hoạch chẳng khác nào cầm đèn chạy trước ô tô, rất quá khích. (Acting without a plan is like running ahead of a car with a lantern; it's very rash/radical.)

quá khích

Một người đàn ông đang nói chuyện quá khích trong một cuộc họp.

  1. Extremist
    • Chủ trương quá khích
      An extremist policy